項目編號:tczbcg-20120096-2
我中心受采購人天長市重點(diǎn)工程建設(shè)管理局委托,,現(xiàn)以公開招標(biāo)采購方式購買以下貨物,,歡迎符合《中華人民共和國政府采購法》第22條,并具有相應(yīng)資質(zhì)能力的生產(chǎn)企業(yè)積極參與報價,。采購單位將委托安徽金通建工集團(tuán)有限公司與中標(biāo)人簽訂材料的采購合同,。
一、貨物需求
1,、貨物清單:
詳見(工程量清單),,具體數(shù)量以實(shí)際發(fā)生量現(xiàn)場簽證為準(zhǔn)。
2,、質(zhì)量要求
報價人提供的貨物應(yīng)是全新,、原裝的正宗合格正品,完全符合國家規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),,供貨時必須并附產(chǎn)品原產(chǎn)地證書,、合格證及其他相關(guān)的資料。貨物完好,,物品配件齊全,。中標(biāo)人必須按照國家對無機(jī)玻化微珠保溫材料的質(zhì)量驗收標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行采購并達(dá)到國家驗收“合格”標(biāo)準(zhǔn),。(進(jìn)場材料必須經(jīng)當(dāng)?shù)叵啦块T認(rèn)可并備案),。
3、質(zhì)保要求
質(zhì)保期限二年,,若能提供其他更優(yōu)質(zhì)的服務(wù),,可在服務(wù)承諾中自行提供。該承諾將做為確定成交的參考依據(jù),。
4,、交貨時間:
按施工總承包單位的要求進(jìn)行供貨。
5,、售后服務(wù)要求
在施工過程中,,中標(biāo)單位應(yīng)委派一名專業(yè)人員在現(xiàn)場給予指導(dǎo)及技術(shù)配合。在保修期內(nèi),,接到招標(biāo)人報修電話后,,供應(yīng)商應(yīng)在 24 小時內(nèi)上門服務(wù),。
二、供應(yīng)商應(yīng)具備的條件
1,、符合《政府采購法》第二十二條規(guī)定,;
2、是在中華人民共和國境內(nèi)注冊并取得營業(yè)執(zhí)照的獨(dú)立法人,;
3,、企業(yè)注冊資本金不低于100萬元且通過iso9001:2008版質(zhì)量管理體系認(rèn)證的保溫材料生產(chǎn)廠家或注冊資金不低于100萬元的代理商;供應(yīng)商應(yīng)配備符合建設(shè)行政主管部門規(guī)定的相應(yīng)資質(zhì)的施工隊伍,。如代理商投標(biāo),,均需證明所代理的生產(chǎn)商的產(chǎn)品及資質(zhì)符合上述規(guī)定,。(需提供證明原件)
4,、產(chǎn)品必須具有“安徽省無機(jī)玻化微珠墻體保溫系統(tǒng)”產(chǎn)品推廣應(yīng)用備案登記證,;(需提供證明原件)
5,、產(chǎn)品近三年內(nèi)具有單項合同金額不低于100萬元的無機(jī)玻化微珠外墻保溫材料工程供貨業(yè)績,;(需提供業(yè)績原件)
6,、參加政府采購活動前三年內(nèi),在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄,;
7,、具備法律法規(guī)規(guī)定的其它條件。
三,、報價及報價函要求
1.本次招標(biāo)采購只允許有一個方案,,一個報價,多方案,、多報價的將不被接受,;
2.報價人的報價為一次性報價,即在投標(biāo)有效期內(nèi)投標(biāo)價格固定不變,。
3.本次招標(biāo)采購報價報價人必須按采購人發(fā)布的材料采購清單中的材料名稱,、規(guī)格、單位,、數(shù)量不變進(jìn)行填報各項單價,、合價,不得漏報,,否則按廢標(biāo)處理,。如總價與單價不符時,以單價為準(zhǔn),,修正總報價,,但單價金額小數(shù)點(diǎn)有明顯錯誤的除外,,作為評標(biāo)依據(jù)。結(jié)算時,,以所報的材料單價×相應(yīng)的材料實(shí)際供貨數(shù)量進(jìn)行結(jié)算,。
4. 投標(biāo)人所報的綜合單價除主材費(fèi)用外,還應(yīng)包括:材料加工費(fèi),、檢測試驗費(fèi),、運(yùn)送至工地現(xiàn)場的運(yùn)輸費(fèi)、卸至招標(biāo)人指定位置的裝卸費(fèi),、現(xiàn)場施工費(fèi),、利潤、3%的總包服務(wù)費(fèi),、相關(guān)交易費(fèi)用,、國家向投標(biāo)人征收的各種稅費(fèi)等一切費(fèi)用。
5.報價時報價人應(yīng)就以上貨物的技術(shù)支持與服務(wù)做出書面承諾,。
6.該項報價一經(jīng)詢價小組認(rèn)可,,即為簽約的合同價。報價人可以不對本詢價函做出報價,,但一經(jīng)做出報價,,即為不可撤回。否則,,該報價人在今后一年內(nèi)不得參與天長市招標(biāo)采購交易中心的所有招投標(biāo)活動,。
7.報價人提交的報價函,將作為合同的組成部分,。
8.本工程設(shè)定的最高限價為: 123萬元(其中涂料處單價為60元/平方米,,計 528000元,面磚處單價為65元/平方米,,計 702000元),。報價人的報價不得高于(不含等于)該最高限價,否則按廢標(biāo)處理,;如報價低于成本價且報價人不能說明合理原因并提供證明材料的,,報價無效。
9.報價函采用密封遞交,,要經(jīng)法定代表人或其授權(quán)代表人簽字,、蓋章;如為授權(quán)代表人簽字,,請附法定代表人授權(quán)書,,封口加蓋騎縫章,報采購交易中心,。
密封函應(yīng)加蓋公章,,在封面上標(biāo)明采購人名稱,、項目名稱、報價人名稱和地址“于2012年 8月 14日9時00 分之前不得開啟的字樣”,。
10.本項目的交易服務(wù)費(fèi)為3000元,,投標(biāo)人在編制商務(wù)報價時應(yīng)考慮在內(nèi),屆時由中標(biāo)人在領(lǐng)取中標(biāo)通知書前支付,。
11.報價時間及地點(diǎn)
本次公開招標(biāo)在報價前不接受報名登記,。
時間:報價人需在2012年8月14日 9時00分做出一次性書面報價。
地點(diǎn):天長市招標(biāo)采購交易中心
地址:第二開標(biāo)室(一樓開標(biāo)大廳旁)
12.報價函及相關(guān)文件資料一式貳份(一個正本,、一個副本)密封后遞交天長市招標(biāo)采購交易中心第二開標(biāo)室,。遞交標(biāo)書前,請將招標(biāo)文件費(fèi)用200元交至天長市招標(biāo)采購交易中心財務(wù)室,,否則不予接受標(biāo)書(售后不退),。
四、投標(biāo)保證金及信用保證金
天長市東市區(qū)安置一區(qū)一期工程無機(jī)?;⒅橥鈮Ρ夭牧喜少徏笆┕ろ椖客稑?biāo)保證金人民幣1.2萬元,,信用保證金9萬元,。上述保證金必須在2012 年 8月13日17時00分前從投標(biāo)人賬戶轉(zhuǎn)入至天長市招標(biāo)采購交易中心賬戶,,以資金到賬時間為確認(rèn)保證金交納完畢時間,開標(biāo)時由天長市招標(biāo)采購交易中心宣布交納情況,。未按規(guī)定交納投標(biāo)保證金的,,其報價無效。保證金交納地點(diǎn)及方式如下:
(賬戶一)收款單位:天長市招標(biāo)采購交易中心
開 戶 行:中國工商銀行天長三圣支行
帳 號:1313202009026481808
(賬戶二)收款單位: 天長市招標(biāo)采購交易中心
開戶銀行: 中國建設(shè)銀行天長支行
銀行賬號: 34001737108059556666
(賬戶三)收款單位: 天長市招標(biāo)采購交易中心
開戶銀行: 郵儲銀行天長支行
銀行賬號: 100370045380016666
交納保證金時須在交易附言中注明“天長市東市區(qū)安置一區(qū)一期工程無機(jī)?;⒅橥鈮Ρ夭牧喜少徏笆┕ろ椖?rdquo;保證金,。
中標(biāo)人的投標(biāo)保證金在與招標(biāo)人簽定采購合同并交納履約保證金后退還,履約保證金為中標(biāo)價的10%,須在簽訂合同前一天轉(zhuǎn)入招標(biāo)人指定賬戶:
未中標(biāo)報價人的投標(biāo)保證金在中標(biāo)通知書發(fā)出后5個工作日內(nèi)退還,。
各潛在的投標(biāo)人在遞交保證金時請慎重考慮,,凡繳納保證金無正當(dāng)理由不參加開標(biāo)會議、不遞交投標(biāo)文件的,,將視為干擾招投標(biāo)秩序的不誠信行為,,保證金將予以沒收。
五,、資格審驗
報價前,,由評標(biāo)小組對報價人提供的下列資料原件進(jìn)行審驗,審驗合格者接受報價,,否則拒絕報價,。
1、供應(yīng)商法定代表人或其授權(quán)代表人簽署并蓋章的有效報價(單價,、合計價,,加蓋公章)
2,、法定代表人證書和本人身份證(或法定代表人授權(quán)委托書和委托代理人身份證);
3,、年檢合格的營業(yè)執(zhí)照副本(復(fù)印件加蓋公章, 原件審驗),;
4、稅務(wù)登記證副本(復(fù)印件加蓋公章, 原件審驗)
5,、產(chǎn)品推廣應(yīng)用備案登記證(生產(chǎn)商,、代理商均需提供 原件審驗)
6、代理商提供生產(chǎn)廠家的項目授權(quán)委托書
上述資料的復(fù)印件(加蓋投標(biāo)單位公章)請按順序裝訂在投標(biāo)文件中,,同時原件攜帶(單獨(dú)密封在文件袋內(nèi))至開標(biāo)現(xiàn)場與投標(biāo)文件一起遞交,,以便校驗;未按規(guī)定攜帶原件或攜帶不全的投標(biāo)人,,投標(biāo)將被拒絕,。審驗結(jié)束原件退還報價人。
六,、確定成交供應(yīng)商原則及要求
招標(biāo)人將依據(jù)《政府采購法》的相關(guān)規(guī)定成立評標(biāo)小組,。評標(biāo)小組對所有報價人的報價文件進(jìn)行評審。
1,、由評標(biāo)小組確認(rèn)報價人提供貨物的數(shù)量,、質(zhì)量和服務(wù)均符合采購要求后按報價由低到高的原則,推薦有排序的三名中標(biāo)候選人,,排序第一的為中標(biāo)候選人,。報價最低的投標(biāo)人有兩家或兩家以上相同時,將由評標(biāo)小組抽簽確定第一中標(biāo)候選人,。如所有投標(biāo)人的投標(biāo)報價均明顯高于最高限價,,則由招標(biāo)人宣告招標(biāo)失敗。
2,、該項報價一經(jīng)評價小組認(rèn)可,,即為簽約的合同價。報價人可以不對本詢價函做出報價,,但一經(jīng)做出報價,,即為不可撤回。否則,,該報價人在今后一年內(nèi)不得參與天長市招標(biāo)采購交易中心的所有招投標(biāo)活動,。
3、報價人提交的報價函,,將作為合同的組成部分,。
4、本次詢價所確認(rèn)的材料供應(yīng)商與施工總承包單位安徽金通建工集團(tuán)有限公司簽訂合同
七、投標(biāo)文件有下列情形之一的,,應(yīng)按廢標(biāo)處理:
1.未按招標(biāo)文件格式要求簽字蓋章的,。
2.未按規(guī)定的格式填寫,內(nèi)容不全或關(guān)鍵字跡模糊,、無法辨認(rèn)的,。
3.未按招標(biāo)文件要求提交投標(biāo)保證金的。
4.投標(biāo)人改變或遺漏材料規(guī)格品種的,。
5.投標(biāo)函總報價與投標(biāo)報價表總報價不一致的,。
6.投標(biāo)總報價高于(含等于)招標(biāo)人設(shè)定的最高限價的
投標(biāo)報價修正方法:數(shù)量與工程量清單的數(shù)量不一致的,以招標(biāo)文件中工程量清單為準(zhǔn),,并修正總價,;數(shù)量與單價乘積總價的,以單價為準(zhǔn)并修正總價,。
按上述方法修正(經(jīng)投標(biāo)人確認(rèn))后的總價作為評標(biāo)的依據(jù),,投標(biāo)人拒絕簽字確認(rèn)的,按廢標(biāo)處理,。
八,、其他事項:
1.如報價人未達(dá)到開標(biāo)規(guī)定的3人以上,招標(biāo)人申請經(jīng)招標(biāo)局同意可以現(xiàn)場轉(zhuǎn)為磋商談判或單一來源談判,。
參加磋商談判,、單一來源采購的投標(biāo)人必須符合下列條件:1、投標(biāo)保證金已足額交納,;2,、投標(biāo)資格符合招標(biāo)文件要求;3,、對招標(biāo)文件作出實(shí)質(zhì)性響應(yīng)。
2.報價人應(yīng)自行對供貨現(xiàn)場和周圍環(huán)境進(jìn)行勘察,,以獲取編制報價文件和簽署合同所需的資料,,勘察現(xiàn)場所發(fā)生的費(fèi)用由報價人自己承擔(dān)。采購人向報價人提供的有關(guān)供貨現(xiàn)場的資料和數(shù)據(jù),,是采購人現(xiàn)有的能供報價人利用的資料,。采購人對報價人由此而做出的推論、理解和結(jié)論概不負(fù)責(zé),。報價人因自身原因未到供貨現(xiàn)場實(shí)地踏勘的,,成交后簽訂合同時和履約過程中,報價人不得以不完全了解現(xiàn)場情況為由,,提出任何形式的增加合同外造價或索賠的要求,。
3.中標(biāo)人不得在成交后將成交項目轉(zhuǎn)包給其他企業(yè)法人或自然人,否則采購人有權(quán)中止合同。
4,、當(dāng)?shù)谝恢袠?biāo)候選人因弄虛作假不能確定為供應(yīng)商或不能履行合同,,材料供應(yīng)未能按原計劃進(jìn)場,延誤時間超過48小時或進(jìn)場材料因規(guī)格,、質(zhì)量達(dá)不到招標(biāo)要求標(biāo)準(zhǔn)而導(dǎo)致退貨機(jī)率太大而影響施工進(jìn)度的,,將取消其中標(biāo)資格并沒收其履約保證金,作為對因選擇第二中標(biāo)候選人為中標(biāo)人時招標(biāo)采購人的合同價差損失且承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任,;第二中標(biāo)候選人亦發(fā)生第一中標(biāo)候選人上述行為的,,同樣取消其中標(biāo)資格并沒收其履約保證金,以此類推。履約保證金待工程全部完成,,經(jīng)業(yè)主及相關(guān)單位驗收合格后一個月內(nèi)一次性無息退還,。
5、供貨及施工現(xiàn)場地點(diǎn):天長市東市區(qū)安置一區(qū)一期工程施工現(xiàn)場,。
6,、采購函答疑及澄清: 如投標(biāo)人對招標(biāo)文件有疑問,請于報價截止日3日前將疑問內(nèi)容以傳真形式發(fā)送至0550-7044978 丁萬保(天長市招標(biāo)采購管理局),,招標(biāo)單位聯(lián)系人:陳葉強(qiáng) 0550-7315472 ,,采購人將在開標(biāo)截止日2日前以澄清公告形式在天長市招標(biāo)采購網(wǎng)(www.tczbcg.com)上予以公告,請各位報價人注意查看有關(guān)澄清內(nèi)容,,如不及時查看造成后果由報價人自負(fù),。如果投標(biāo)人在質(zhì)疑答復(fù)截止時前未對本招標(biāo)文件有關(guān)條款提出質(zhì)疑,視為充分了解招標(biāo)文件所有的內(nèi)容,,一旦遞交投標(biāo)文件,,視為投標(biāo)人完全接受招標(biāo)文件的全部條款,開標(biāo)后不得對招標(biāo)文件的內(nèi)容或條款提出質(zhì)疑,。
九,、材料采購及安裝合同
采購人: (以下簡稱為甲方)
供貨方(報價人): (以下簡稱為乙方)
依據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國建筑法》等相關(guān)法律規(guī)定,,甲乙雙方在自愿,、平等、公平,、誠實(shí)信用的基礎(chǔ)上,,就無機(jī)玻化微珠外墻保溫材料(以下簡稱為貨物)采購事宜協(xié)商訂立本合同,。
1,、使用貨物工程概況
(1)工程名稱:
(2)工程地點(diǎn):
2、貨物的基本情況
2,、材料采購質(zhì)量要求:
(1)報價人提供的貨物應(yīng)是全新,、原裝,、正宗合格正品,完全符合國家規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和廠方的標(biāo)準(zhǔn),,供貨時必須并附產(chǎn)品原產(chǎn)地證書,、合格證及其他相關(guān)的資料。
(2)業(yè)主提供樣品的,,該樣品作為驗貨及投標(biāo)人報價的依據(jù),,貨物完好,物品配件齊全,。中標(biāo)人供貨時,,必須按照業(yè)主提供樣品的顏色、材質(zhì)要求標(biāo)準(zhǔn)供貨,,否則,,招標(biāo)人有權(quán)終止合同,并沒收履約保證金,。
3,、包裝運(yùn)輸:
①、所有材料應(yīng)按產(chǎn)品包裝標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行包裝,,并保證上下裝車方便,,不受損壞;
②,、運(yùn)輸時必須注意防止包裝之間在運(yùn)輸途中相互碰撞,,造成產(chǎn)品損壞;
③,、運(yùn)送到現(xiàn)場由供貨方負(fù)責(zé)卸貨至采購人指定地點(diǎn)并分類堆放整齊,。
4、工期:
中標(biāo)單位應(yīng)嚴(yán)格按照采購人提供的供貨計劃表,,在簽訂合同后 20 日歷日供貨并安裝完畢,,具體進(jìn)程時間以采購人駐現(xiàn)場代表通知進(jìn)場時間為準(zhǔn)。每推遲一天,,按2000元進(jìn)行處罰,。乙方每批次供貨時間必須按照甲方提供的材料進(jìn)場計劃表執(zhí)行,且滿足甲方現(xiàn)場施工計劃時間要求,,乙方在接到甲方通知后,必須在36小時內(nèi)將所需材料運(yùn)至施工現(xiàn)場,。材料進(jìn)場后必須經(jīng)建設(shè)單位,、施工單位、監(jiān)理,、審計驗收,,符合質(zhì)量要求均為合格產(chǎn)品,否則不合格產(chǎn)品均由乙方自行處理,清理施工現(xiàn)場外,。連續(xù)二次產(chǎn)品質(zhì)量有三分之一以上不合格時,,將取消供貨資格,并沒收其合同履約保證金,。
5,、付款與結(jié)算:
①、付款:無預(yù)付款,,工程竣工驗收合格后,,支付合同價款的70%;審計完畢付至工程決算總價的90%,;質(zhì)保金10%,,至工程竣工驗收合格之日起兩年后付清(期間發(fā)生的材料產(chǎn)品自身質(zhì)量問題造成返工等費(fèi)用從工程尾款中扣除)。
②,、結(jié)算:實(shí)行單價包死,,數(shù)量按二年到期無材料質(zhì)量問題按實(shí)際合格材料面積計量。采購材料表中的數(shù)量是清單數(shù)量,,結(jié)算時以實(shí)際工程量為準(zhǔn),。清單數(shù)量不足的品種供貨方必須按同等顏色、質(zhì)量及中標(biāo)價格補(bǔ)齊,;數(shù)量多余的品種按中標(biāo)價退回,。
6、履約保證金退還:
履約保證金待工程全部完成,,經(jīng)業(yè)主及相關(guān)單位驗收合格后一個月內(nèi)一次性無息退還,。
7、風(fēng)險責(zé)任:
乙方應(yīng)充分考慮上述項目采購及施工的特殊性,。即施工工期緊,,材料品種、規(guī)格多,,必須確保在規(guī)定時間內(nèi)將材料產(chǎn)品按時,、按質(zhì)、按量送到施工現(xiàn)場并安裝完畢,,否則造成總施工工期延誤所造成的一切損失均由乙方負(fù)責(zé)承擔(dān),。
8、違約責(zé)任:
①,、乙方不能履行招標(biāo)要求和本合同要求時,,視為乙方違約。
②,、因乙方供貨不能按時進(jìn)場或質(zhì)量達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn)導(dǎo)致退貨比例太大而影響施工工期及因乙方違約影響施工工期,,甲方有權(quán)解除合同,,清退乙方出場,并沒收其合同履約保證金,。
③,、因乙方違約給甲方造成損失和因乙方違約給甲方造成延伸損失的,甲方?jīng)]收乙方的合同履約保證金,,合同履約保證金不能沖消甲方損失的,,乙方將繼續(xù)承擔(dān)甲方實(shí)際損失。
④,、甲方不能履行合同付款,,給乙方造成損失的,甲方應(yīng)按實(shí)賠償給乙方,。
9,、其他
本合同未盡事宜,雙方協(xié)商確定,;
本合同一式柒份,。甲、乙雙方各執(zhí)貳份,,監(jiān)理方,、審計方、施工方各執(zhí)一份,,自簽字蓋章之日起生效,。
甲方: 乙方:
法定代表人 法定代表人
或委托代理人: 或委托代理人:
電話: 電話:
開戶行: 開戶行:
賬號: 賬號:
日期: 日期:
鑒證方:
法定代表人
或委托代理人:
電話:
開戶行:
賬號:
日期:
附:投標(biāo)書組成(格式文本)
1、封面
天長市政府貨物采購項目
投 標(biāo) 文 件
采購項目名稱:
采購項目編號:tczbcg2012xxxx
投標(biāo)人名稱:
簽署日期:
2,、報價書
報價書
致: (采購人) :
我公司己經(jīng)認(rèn)真閱讀《 項目(編號)詢價采購函》,,決定參加報價。
1,、我方愿意按照詢價文件規(guī)定的各項要求,,向招標(biāo)人提供貨物與服務(wù),總報價為人民幣(大寫) ,。
2,、一旦我方中標(biāo),我方將嚴(yán)格履行合同規(guī)定的責(zé)任和義務(wù),,保證于合同簽字生效后 日內(nèi)完成貨物的交貨并交付招標(biāo)人驗收,。
3、我方同意按照詢價文件的要求,,遞交金額為人民幣(大寫)
的投標(biāo)保證金,,并且承諾遵守詢價文件中關(guān)于投標(biāo)保證金的規(guī)定。
4,、我方為本項目提交的報價文件一式貳份,,其中正本一份、副本一份,。
5,、我方愿意提供貴單位可能另外要求的、與投標(biāo)有關(guān)的文件資料,,并保證我方已提供和將要提供的文件是真實(shí)的,、準(zhǔn)確的。
單位名稱: (公 章)
法定代表人或其委托代理人簽名:
日 期:
通訊地址:
電 話: 傳 真:
3,、法定代表人資格證明文件或授權(quán)書
法定代表人授權(quán)書
(采購人):
(報價人全稱)法定代表人 授權(quán) (報價人代表姓名)為投標(biāo)人代表,,代表本公司參加貴單位組織的 項目(編號 )招標(biāo)活動,全權(quán)代表本公司處理投標(biāo)報價過程的一切事宜,,包括但不限于:投標(biāo),、參與開標(biāo)、談判,、簽約等,。報價人代表在投標(biāo)過程中所簽署的一切文件和處理與之有關(guān)的一切事務(wù),本公司均予以認(rèn)可并對此承擔(dān)責(zé)任,。報價人代表無轉(zhuǎn)委權(quán),。特此授權(quán)。
本授權(quán)書自出具之日起生效,。
附:被授權(quán)人身份證件
授權(quán)方 (全稱并加蓋公章):
法定代表人簽字:
日 期:
被授權(quán)方簽字:
日 期:
天長市東市區(qū)安置一區(qū)一期工程無機(jī)?;⒅橥鈮Ρ夭牧喜少忢椖抗こ塘壳鍐?span lang="en-us">
序號 | 材料名稱 | 厚度 (mm) | 單位 | 數(shù)量 | 備注 |
1 | 無機(jī)玻化微珠外墻保溫(面磚處) | 20 | m2 | 10800 | |
2 | 無機(jī)?;⒅橥鈮Ρ兀ㄍ苛咸帲?span lang="en-us"> | 20 | m2 | 8800 | |
3 | | | | | |